PREVIAMENTE EN LA CRUZ
Las guerras han azotado la Tierra desde su creación.
Muchas vidas se han perdido en vano.
Han muerto caballeros, vikingos, marineros y soldados.
Para mantener el equilibrio, los dioses eligieron guerreros
para proteger a la humanidad del enemigo más fuerte.
Forjaron estos amuletos con aleaciones celestiales
y le dieron armas a estos guerreros.
BUM
El Amuleto de La Cruz, capaz de arrebatar o salvar vidas.
El Amuleto de Cronos.
El dios del tiempo.
En buenas manos, puede ser un amuleto muy valioso.
Pero en malas manos, puede ser el más traicionero.
El Amuleto Rojo,
el amuleto de la muerte.
Por mucho, el más poderoso y cruel.
Todos le temen al guerrero que posee el Amuleto Rojo,
pues la muerte no tarda en hacer presencia.
LAS CRUZADAS: EL ORIGEN DE LOS VILLANOS
GALAXIA DE CÓMICS
DÍA DEL CÓMIC GRATUITO 4 DE ABRIL
EL ASCENSO DE LOS VILLANOS LOS HUESOS
Listo.
CAFÉ Y CÓMICS
Llama a los otros guardianes.
Callan, el superhéroe.
Este héroe ordinario cuenta
con el explosivo, poderoso y antiguo Amuleto de La Cruz,
además de un extraordinario equipo de expertos en armas.
EL MORTÍFERO E INMORTAL GUNNAR
Gunnar.
Cautivo, pero siempre tramando el fin de la humanidad
y venganzas en contra de sus enemigos poderosos.
Lucia y RPG.
Los asesinos.
Hermosos,
pero letales.
La disfuncional familia conformada por War, Riot y Chaos.
La familia que mata unida se mantiene unida.
LA FAMILIA
En nuestro equipo de operaciones especiales están Blackfire, Ranger y Nuke.
Ofrecen precisión letal con un toque de comedia.
Los contratistas retirados:
Powerhouse, Claymore, Recon y Mack.
Un equipo inédito nunca antes visto.
Nuestros detectives: Nitti y Williams.
Rastreando a los villanos,
ellos ayudan al equipo de La Cruz.
Los villanos despiadados: Drago...
...y Muerte.
Y EL VILLANO DESPIADADO
Bien, chicos. Manos a la obra.
La última batalla tuvo resultados desastrosos.
Perdimos a Riley.
Afectó a Callan.
Callan es un soldado.
Sabe bien lo que conlleva esta vida. Y Riley murió en la batalla.
Asumes la pérdida y sigues adelante, así es este trabajo.
Pues pateemos traseros y salvemos a todos los que podamos.
LA CRUZ EL ASCENSO DE LOS VILLANOS
¿Es lo que parece?
¿Todo el equipo de La Cruz murió?
Hay 16 tumbas. Eso significa...
Que ambos equipos de La Cruz... perecieron.
Así será, si no cambiamos la historia.
La leyenda dice que el tercer número del cómic es el más peligroso,
pues aparecen los rivales más difíciles.
Presten atención.
Lo que hagamos esta noche determinará el resultado final,
así como si el equipo de La Cruz vive o muere.
En el último número, Muerte abrió un maletín
que iluminó de rojo su rostro.
Parecía muy emocionado al respecto.
Sí. Dijo: "Señoritas, tenemos un as bajo la manga".
Exactamente. Sabemos que Muerte se apoderó de algo poderoso.
Y ha pasado cierto tiempo.
Veamos en qué podemos ayudar.
"El equipo está en el desierto, impidiendo una venta de armas.
Sin embargo, no esperaban ver a la mitad del ejército de Muerte ahí.
Blackfire y War están resistiendo el embate detrás de una roca".
-¡Maldición! ¡Están por todos lados! -Sí. Así es.
¿Manzanas? ¿En serio?
Descuida. Le dije a Nuke que adoro la comida,
y creó algo especial.
-¿Qué tienen de especial? -Esto.
¿Cuánto gana un chofer?
¿Quieres conducir un camión pesado a 129 Km/h?
¡Rayos! ¿Qué tiene de malo?
Creo que te irá mejor esquivando balas.
Todos los héroes tienen recompensas.
¿Recompensas? ¿Cómo cuáles?
A Deadpool seguramente le dan cheesecake y caviar.
¿Cheesecake y caviar?
-Sí. -Eso es asqueroso.
Seguramente se sube la máscara para comer y pasarla bien entre tomas.
¡Correo aéreo! Va en camino y llegará a tiempo.
Amigo.
¿Tu mamá te dejó caer una y otra vez?
Yo era el favorito de mamá. Ella me enseñó a lanzar.
¿Por qué siempre me disparan?
Nunca te callas. Saben exactamente dónde estás.
-¿Por qué traes short? -Vine directo del gimnasio.
Tú no haces ejercicio. Mira tus tobillos.
¡Correo aéreo! ¡Siempre a tiempo!
Oye, ¡lánzala! ¡Lánzala!
¡Aviéntala!
¡Allá va!
¡Recarga! ¡Disparos!
Este por dinero.
-Este... -¡Atrás de ti!
...por gusto.
Este por tu madre.
Porque tu mamá... es una zorra.
Ranger, ¡cúbreme a mí y a Blackfire!
¡Cuidado!
Lucia, busca hacer contacto.
¡Recargando!
¡Chaos, agáchate!
¡Tengo al de la derecha! ¡Es mío!
¡Chaos!
¡Háblame! ¿Estás viva?
Me estoy relajando.
-Aunque no como en una playa. -Se acabó el descanso, hermana.
-¡Levántate y lanza plomo! -¡Ya voy! ¡Ya voy!
¡Recargando!
Diablos.
A veces tienes que hacer las cosas a la antigua,
y más cuando es personal.
Casi matas a mi hermanita.
Como ratas de laboratorio.
Cayeron en la trampa.
No respetan a sus enemigos.
Veamos qué están haciendo las damas.
Envíanos. Nos gusta ese juego.
Sí, déjenos jugar, entrenador.
Aproveche el día, jefe.
Todavía no.
Mi plan apenas comienza.
Bien, hay que subir estas armas.
Hola, amigos.
Se me reventó un neumático. ¿Pueden ayudarme?
Solo es un neumático ponchado.
Tenemos que llevar... Tenemos... Tenemos que trasladar esto.
Muerte nos matará. Sigamos. Lo siento.
¿Por favor?
Se preguntarán qué haremos con todas esas armas.
Tendremos una gran fiesta.
Hola, chicos.
Bueno, tal vez yo...
Mejor... No, no, no.
MINI BAZUCA
No, Muerte nos... Muerte nos matará.
Jefe, ya casi es hora. ¿Realmente vendrá?
Él vendrá.
Esperó mucho tiempo y viene desde muy lejos.
Todos los chicos malos.
Justo a tiempo.
-Sabía que no te perderías la fiesta. -Muerte.
Es irónico que te llames Muerte...
...y hayas encontrado lo que necesitaba.
Me alegra verte, viejo amigo.
Ha pasado mucho tiempo.
Sí.
Veo que estás entreteniendo al equipo de La Cruz.
Como lo prometí.
Los mantendré ocupados y tú traerás mi premio.
Hablando de nuestro premio...
Muéstramelo.
...tengo el tuyo.
No he visto este tesoro en mucho tiempo.
El tercer amuleto y el último.
El amuleto de la muerte...
...y la inmortalidad.
El precio por él fue enorme.
Sí, supe que perdiste hombres al tratar de obtenerlo.
Lástima que solo funcione contigo, me habría gustado probarlo.
Lo intentaste de todos modos, ¿no?
Apuesto a que sí.
Parece que perderás más soldados hoy.
Daños colaterales.
Vale la pena el sacrificio.
Mis hombres los mantendrán ocupados,
para que puedas traer lo que pedí.
Claro que lo haré.
Yo te conseguí el amuleto.
Tráeme lo que necesito.
Tendrás lo que deseas, Muerte.
Te lo prometo.
Está bien custodiado.
Pero me aseguraré de que todos estén muertos cuando llegues.
Tú no sueles dejar cabos sueltos.
Tendrás lo que necesitas.
Gusto en verte, cavernícola.
Terminemos y vayamos a casa. Una cama cómoda nos espera.
¿Quiénes son?
¿Las mucamas de Charlie?
¡Qué tierno! ¿Tu mami sabe que estás aquí lanzando insultos?
¿Y que unas chicas te patearán el trasero?
¿Ustedes me patearán el trasero?
Ellas, no. Solo yo.
Dame cariño, nena.
¿En serio? ¿De un golpe?
Necesito uno más grande.
-¿Quiere bailar, señorita? -Adelante.
Baila esa canción, idiota.
Sí.
Te voy a fregar, malnacido.
-¿Estás bien? -Sí.
¡Izquierda!
¡Recargando!
Sube la cabeza, maldito.
Eso es.
¿Estás bien?
Todo despejado.
Ya acabamos con las cucarachas. Busquemos a los demás.
Sí, creo que oí a Blackfire por allá.
-¿Dónde? -Por allá.
Vayamos hacia allá.
Sí, ya me lo imagino: "Blackfire hizo esto. Blackfire hizo aquello".
Lo único que Blackfire hace es jugar con sus pelotitas
y volver locos a todos.
Una vez lo hallé con una muñeca inflable.
-Dime más. -Fue asqueroso.
Un día me matarán por tu culpa. ¡Me volarán en trasero en el bosque!
No me apuntes, ¿sí?
Si los malos no te matan, lo haré yo. Suéltame.
Te juro que somos peor que una pareja casada.
¿Te gusta mi fuerte?
-¿Tú lo hiciste? Es una porquería. -Sí.
-Amigo, me queda una granada. Maldición. -Usémosla. Yo te cubro.
-Aquí vamos. -¡Adiós, Felicia!
Así es como se elimina a las alimañas. ¡Así se hace!
Buen tiro, Ranger.
Está cerrada.
¡Qué sorpresa!
Eso sí que es poder.
Aún no has visto nada.
-Es terrible. -Ya sabemos a qué nos enfrentamos.
El Amuleto Rojo de la muerte.
La cruz de Callan puede vencerlo.
No tan rápido.
Según la leyenda, el Amuleto Rojo puede matar a cualquiera, en cualquier momento.
Es el amuleto más poderoso.
¿Cómo lo detendrán?
¿Y cómo podemos ayudar?
¿Nosotros solos? No podemos.
"Drago y sus guardias atraviesan la sala hacia una puerta de acero".
Tiene 91 centímetros de grosor. ¿Podrá con eso, jefe?
Bastará.
Oye, Ranger. ¿Puedes traer a Blackfire?
Está por los arbustos. Sí, se comió una de las manzanas.
-Está bien. Te veré en la base. -Entendido.
¿Sí?
Tenían cajas llevas de Uzis, pistolas, granadas, toda clase de armas.
Más de las habituales.
Pero les pateamos el trasero.
Nosotros también.
Vamos camino a la base.
Iremos al cuartel general. Nos vemos allá.
Entendido.
Eliminaron a unos hombres de Muerte.
¿Qué encontraron?
Armas robadas y también artillería pesada.
Nada que no podamos manejar.
No hay problema.
Regresemos.
Disfruten su victoria temporal.
El final está cerca.
-¿En serio creen que van ganando? -Sí.
¿Tienes mi premio?
Sí, lo tengo. Vamos en camino.
¡Excelente!
Te veré pronto.
Llegó la hora.
Pronto, esta ciudad se inclinará ante nosotros.
-Se siente bien tener tanto poder. -Muy bien. Ansío verlo en acción.
Llamaré al comisionado...
...y le diré que debe pagar.
Y cuando digo eso, ¡me refiero a pagar con sangre!
Matemos a todos.
Hagámoslo.
Sexy.
Ardiente y difícil de controlar.
Me agrada.
Yo puedo con eso.
Mis angelitos.
¡Y mis soldados!
Pronto, ellos estarán a nuestros pies.
¡Fue un día extraordinario!
Arreglen su equipo.
Limpien todo y recarguen municiones.
Ranger.
-Toma tus cosas. -Arregla tu arma.
Esto no va aquí. Ése es mi equipo.
Eran muchas armas.
¿Unas 20 o 30? Ya las tenemos.
Sí. Blackfire.
-No dejes tus pelotas por ahí. -No las avientes.
No lances las pelotas.
¿Qué pasa?
Estoy cansado, es todo.
Claro. Vamos, te conozco.
¿Qué está pasando ahí?
No sé. Algo no cuadra.
¿Sabes qué creo que pasa?
Creo que necesitas irte de vacaciones.
Llévate a Sloane a algún sitio aislado.
Vayan a Malibú, a Ojai.
-Esa es una buena idea. -Sí.
Hay que dormir. Fue una semana larga.
Sí.
El descanso hace bien al cutis y este rostro debe estar bonito.
Descansemos esta noche.
O podemos tomarnos una semana e ir a Fiyi.
Me conformaré con cualquiera de las dos.
-Jason. -¿Nos vemos aquí a las 0700?
-Entendido. -Afirmativo.
Iré abajo.
¿Irás allá abajo a convivir con el viejo Lecter?
-Sí. -No descuides tus dedos.
Blackfire, no juegues con tus pelotas, límpialas.
¿Me ayudas a lavarlas?
¿Cómo estás, guapo?
¿Has visto las noticias?
Hay problemas en todo el país.
Te sobran aliados para combatir a los malos como yo.
No creo que seas malo.
Eres un cretino, pero no eres malo.
Sea como sea, les patearán el trasero y de por vida.
Pues... Muerte nos tiene muy ocupados.
Tiene grandes planes y mucho dinero.
¿Has oído algo?
¿Cómo pude haber oído algo? Llevo meses aquí. Ni siquiera sé la fecha.
¿Y si me dejas salir?
Si prometes no matar a todos en el planeta, podrás ir a donde quieras.
-No puedo hacer eso. -He ahí el problema.
Sólo quiero morir y reunirme con mi familia.
La familia es algo que comprendo.
Oye, sólo avísame si te enteras de algo, ¿sí?
Eres un tipo gracioso. Deberías ser comediante.
Así podrías invitarme a tu espectáculo.
Eres un idiota.
GUNNAR REGRESÓ
Ahora sabemos que Callan rescató a Gunnar de la Antártida.
Y lo mantiene cerca.
Sí.
Mantén cerca a tus amigos,
pero más cerca al destructor del mundo.
¿Notaron que Muerte está celebrando como si ya hubiera ganado?
Y todo por algo que Drago sacó de esa bóveda de banco.
Sí, ¿qué era?
Sea lo que sea, cambia el juego.
Debemos averiguar qué papel jugamos en todo esto.
El pergamino dice que, sin nuestra ayuda, el equipo de La Cruz morirá.
¡Sí!
Sí.
En el aire. En el aire.
En el aire. Eso. Justo ahí.
Al plato.
Bien.
Sí, el buen Blackfire necesita proteína para proteger Los Ángeles.
Como Shaft.
El Shaft original.
No el de Sam Jackson.
Era muy ruidoso. Vamos.
Sí, mamá.
Sí, mamá. Tuve que matarlo.
Porque es mi trabajo. Mamá, era un hombre malo. Sí. Sí.
Muy, muy malo. Sí, mamá. Mamá, era muy malo.
No tan malo como tu abogado, pero muy malo, mamá.
Lo mataría de nuevo. Sí.
Eres mi mejor amiga, ¿verdad?
Tú también, Cleo.
Gatita tierna.
Quién tuviera una musa de fuego para escalar el cielo de la invención.
Un reino por teatro, príncipes como actores,
¡y monarcas como espectadores de la escena sublime!
El belicoso Harry, siendo como es,
asumirá el rol Marte y junto a él,
sus sabuesos, el hambre, la guerra y el fuego,
se agacharían a la espera.
Estos pepinos quedarían bien en mi ensalada.
Snitch, es viernes en la noche.
Primer día libre.
Me hiciste venir al callejón, tu guarida.
-¿Qué encontraste? -Tengo algo para ti.
¿Qué rayos es esto?
El nombre no es importante.
Sabrás qué hacer cuando llegue la hora.
Debería matarte por decir eso.
¿Quién te dio esto?
Bueno, digamos que fue un fan.
Snitch.
¿De dónde proviene?
No es de por aquí.
-Hola. -Hola.
Te he extrañado últimamente.
Han sido unas semanas de locura.
Lo sé. Te has quedado hasta tarde con los muchachos.
Presiento que algo grande ocurrirá.
Sí. Los hombres de Muerte han estado muy ocupados, ¿no?
-Ojalá se tomaran vacaciones. Sí. -Concuerdo.
¡Vaya! Eso no se ve todos los días.
No, sólo se ve en un mal día.
Parece lava derretida.
¿Qué pudo haber hecho eso?
Peor, ¿quién rayos hizo eso?
Quizás un arma de última tecnología o...
El mismísimo diablo.
Sí, no podemos descartarlo.
Llevamos mucho tiempo juntos.
Tres años pasaron volando.
Son tres años, 23 días y nueve horas, en realidad. Sí.
-¡Qué locura! -Nosotras llevamos la cuenta.
Te amo.
Yo también te amo.
Quiero una familia.
-Sería muy divertido. -Sí, lo sería.
Superhéroes pequeños corriendo por la casa.
Sería increíble.
Antes de ponerles capa, tratemos de convencerlos
de que sean doctores, abogados o algo así.
-¿No? -No lo lograremos.
¿Qué se llevaron?
¿Qué no se llevaron?
Robaron todo.
¿Sí?
Callan, tengo noticias para ti.
¿Qué?
Alguien entró a un edificio secreto del gobierno en Sunset y Vine.
¿Qué robaron? ¿Dinero?
Ni un centavo. Algo más valioso y peligroso que el dinero.
¿Qué?
¿Estás listo, Callan?
Plutonio.
¿Estás seguro?
Totalmente. Vinieron unos sujetos con un contador Geiger.
Debe haber sido Muerte.
Tiene sentido.
Por eso nos entretuvo ayer. No quería que evitáramos eso.
Sí. Solo Muerte robaría algo así.
Debo tomar otra llamada.
Gracias por el dato.
-Cuídate. Hasta pronto. -Entendido.
-¿Sí? -Oye, Callan. He estado vigilando,
y hay algo raro en la bodega de Alameda y la Tercera.
Intercepté unas llamadas, no están tratando de ocultarlo.
Sí, apuesto a que no.
De acuerdo.
-Llama al equipo. Los veré allá. -Entendido.
-¿Está todo bien? -Sí.
No, una mañana como cualquiera.
¿Sí?
Un ataque o algo raro en la bodega de Alameda y la Tercera.
¡Qué raro! Hace meses que no pasa nada ahí. Iré con las chicas.
No, no, no. Muero por uno de esos burritos.
Un burrito de los de Juan.
Han ocurrido varios robos de autos en esa zona. ¿Puedes investigar?
-¿Robos de autos? -Sí.
-Claro. Iré a investigar los robos. -Bien.
Hazme un favor si quieres sexo. Llama pronto, ¿sí?
Sí. ¿Salimos hoy?
Sí.
Me encanta.
Todo está listo.
El equipo de La Cruz por fin conocerá a su par,
y me encantaría ver la cara de Callan
cuando descubra lo que se avecina.
-Hay que hacer una fiesta. -Yo llevaré la comida.
Bien, tengan cuidado. Blackfire se encargará.
Solo voy a entrar ahí y haré:
Y luego uno, dos, tres.
Está bien. Blackfire tiene amigos. Lo haremos juntos, como familia.
¿Ya nadie cierra su reja?
¿A dónde piensan que van?
¡Esta ciudad es nuestra, maldito!
Te ves bien.
¡Miren quién es! Callan y su alegre banda de cruzados.
Bienvenidos, amigos míos. Bienvenidos.
No te conocemos y jamás seríamos tus amigos.
¿Por qué?
Usas pantalones ceñidos.
Don Pelotas, no seas tan malo.
Eres mi personaje favorito.
Podrías unirte a mi equipo.
Trae tus pelotas.
Olvidaste pedir refuerzos.
Tú olvidaste que eres mujer.
Mantén la boca cerrada.
-Dile a esa tipa que cierre... -Basta, basta. No. Basta.
-Es tierno. -Basta, ¿sí?
Estás justo donde te quería, amigo.
-Frente a mí. -Frente a ti.
¿Creíste que no vendríamos?
Al contrario.
Contaba con ello.
Sí.
Sabes perfectamente bien qué es esto.
Sabes qué le puede hacer a tu equipo.
Y lo que puede hacerte a ti.
Tu amuleto no le hace nada al mío.
Pero el mío tiene mucho poder sobre el tuyo.
¿De casualidad quieres sentirlo?
¡Dispárenle!
Maten al desgraciado.
¡Dispárenle!
Maten al desgra...
¿Qué demonios?
Guardianes, ¡usen sus joyas!
¡Lleguen allá!
¡No está funcionando!
¡Dispárenme!
¡No! ¡Está muriendo!
Dispárenme mientras mato a su líder.
Muere.
Su amuleto es demasiado fuerte.
Es el más fuerte.
Callan morirá justo aquí.
Muere.
¡Muere!
¡Sáquenlo de aquí!
¡Vamos! ¡Corran, corran, corran!
¡Sal!
¡Muévanse! ¡Vamos!
Sobrevivieron por un pelo.
La próxima, no tendrán tanta suerte.
Todo el equipo de La Cruz dio todo lo que tenía.
Es más poderoso de lo que creímos.
Y parece que Muerte tiene una bomba nuclear.
Chicos, nosotros no perdemos.
No podemos.
-¿Qué pasó? -Apareció un tipo con el Amuleto Rojo.
Callan, usó toda su energía e hizo contacto,
-pero no pudo matarlo. -Lo di todo.
Gasté una carga completa para separarme.
Pues debemos destruir el Amuleto Rojo.
Mi amuleto, el de Sloane, el Rojo, todos...
Jamás entenderemos el origen de su fuerza.
Aunque no lo entendamos, la energía es vital.
-Necesitamos una gran fuente de energía. -¿Cómo la obtenemos?
Debo unir varias fuentes de energía distintas.
Se me ocurre una.
-Bien. ¿Dónde está? -La tiene mi papá.
Ve por ella.
Enviaré a los demás por las piezas.
Construiré el arma más poderosa que haya hecho.
Como la de Thor.
-Eso es leña para vender juguetes. -Es mi personaje favorito.
Agregaremos nuestra fuente a la más potente en el universo.
Suena fácil. Bien, ¿qué debo hacer?
¿Ir a la ferretería o a la tienda de baratijas?
He visto cosas raras en el garaje de mi tía Rita.
No precisamente.
Bueno, ¿cómo la construiremos?
En el espacio, hay soles 200 veces más grandes que el nuestro.
Cuando estallan, liberan más energía
que nuestro sol en miles de millones de años.
Liberan energía.
Como cuando Riot come mucha comida mexicana.
Estas explosiones crean rayos gamma.
Hablamos de bombas nucleares
por billones y al cuadrado.
Vamos a morir. Pediré unas pizzas e iré a visitar a las tortugas karatecas.
¿Cómo recolectamos los rayos gamma?
Lleven la cruz al punto más alto posible,
conéctenla a mi artilugio, enciéndanlo y retrocedan.
¿Y luego lo traemos para construir el arma?
Exactamente.
Tráiganlo aquí, fusionaré los rayos gamma
y la energía de La Cruz para crear un rayo molna.
El rayo molna es un mito militar.
No es un mito.
Pero nunca se había necesitado.
Déjame entender esto. Bien.
Iremos a una montaña cualquiera,
recolectaremos rayos gamma del espacio exterior.
Luego meteremos toda esa energía en la cruz de Callan
con uno de tus aparatos,
¿y luego dispararemos un rayo molva? ¿Molva?
-Molna. -¿Mova?
Molna.
-Bueno, dispararemos eso al amuleto de Drago. -Sí, ya entendiste.
-Callan, tu cruz. -Bien hecho.
¿Ya tienes uno de esos dispositivos sofisticados?
Bueno, es uno de mis proyectos.
¿Cómo es que siempre tienes...?
Empecé a desarrollarlo en la universidad.
Todo científico quiere crear un rayo molna, pero nadie tiene dónde guardar la energía.
-¿Y ahora tú sí? -La cruz de Callan.
Ponla aquí. Usa ese interruptor.
-¿Es todo? -Es todo.
¡Cielos! Te encanta darme cosas. No tocaré eso.
Lo acabo de tocar y ya me siendo dañado.
Sí, no querrás que lo cargue él, créeme.
¿Es buena idea separarte de La Cruz?
Sí, estaré bien. Tendré la de mi papá.
Bien, mientras ustedes hacen planes, me adelantaré
al local de hamburguesas para comprar un batido de chocolate.
Preparémonos para morir.
Chicos, no quise...
No quise mencionarlo por Blackfire,
pero el detective me llamó esta mañana,
parece que robaron algo de un escondite del gobierno.
¿Qué se llevaron?
Plutonio.
Bueno, seguramente fue Muerte.
Si tiene plutonio, está haciendo una bomba.
-¿Puedes rastrearlo? -Si hay plutonio por ahí, lo encontraré.
¿Se lo dijiste a Sloane?
No, no, no. Habría... Habría querido participar.
Podrían haberla herido. Está a salvo. Está buscando autos robados.
Nuke, una pregunta.
¿Mi cruz puede absorber el estallido de la bomba?
No.
Conrad tendrá listo el detonador mañana.
Verdad, ¿amigo?
Por supuesto. Estará listo.
El centro de Los Ángeles pagará... o morirá.
Será mejor que paguen, o...
O destruiremos el centro.
¿Qué tanto?
Solo digamos que no quedará nada,
más que vasos de poliestireno...
...y unas cucarachas.
Es todo.
Llamaré al comisionado.
Le diré que transfiera dos mil millones de dólares a una cuenta.
Hágalo, jefe.
O el Valle de San Fernando tendrá propiedades con vista al mar.
Podrán poner un trampolín en el letrero de Hollywood.
Directo a la Bahía de Santa Mónica.
-Sí. -Sí.
Me encanta esto.
Me emociona.
Será un día que Callan y su equipo jamás olvidarán.
Eso me emociona a mí.
Drago matará a Callan...
...y pediremos rescate por la ciudad.
Va a matar a todos.
El comisionado no le dará tanto dinero.
Drago matará a Callan y al equipo de La Cruz.
-Odio a ese tipo. -Se supone que debes odiarlo.
Eso hacen los malos, consiguen que los odies.
Sean optimistas.
Nuke está construyendo algo para derrotar a Drago.
Es verdad. Deberíamos buscar la forma de ayudarlo.
Genial.
Bueno, damas y caballeros en casa, estamos en la cima del mundo,
recolectando rayos gamma del espacio, para ponerlos en la cruz de Callan
y así Nuke podrá crear un aparatejo que destruirá el amuleto de Drago.
¡Luego nos apoderaremos del mundo!
¡Salvaremos al mundo!
El mundo...
¿Con quién hablas?
Es un paisaje precioso, así que pensé...
No hay nadie, amigo.
Era un momento especial. Me dieron ganas de hablar.
-¿Tienes el destornillador? -¿Cuál?
El que te di en el auto.
-No dijiste nada más. -¿Dejaste el destornillador?
¿Necesitas un destornillador?
El del auto.
Revisaba mis redes sociales, probablemente no te oí.
Me las arreglaré.
-Oye, ¿qué fue eso? -Un rufián.
-¿Un rufián? -Avísame si lo ves.
¿Qué? ¡Veo un malo!
Maldición, sólo... Ni siquiera miraste.
No es difícil.
¿Nada te altera?
Listo. Pesquemos rayos gamma.
Bien. Entonces, cinco, cuatro, tres... ¿Era...?
-¿Fue un gas? -¿Qué? Concéntrate en eso. Vamos.
-¿O tres, dos, uno? -¿No lo sabes?
Probaré con tres, dos, uno. Tres...
Espera, espera. Olvidaba lo más importante.
Bien, aquí vamos.
Tres, dos, uno.
Bien, aquí vamos. Parece que hicimos algo bien.
-Lo alejaré de mí y veremos... -¿Qué va a hacer?
De acuerdo. Está bien.
No. Mejor me voy.
Me voy. No moriré aquí contigo.
Prefiero morir con una chica.
No, debo irme. Debo... No, no, no. Debo irme. Tú...
Nadie me habló sobre esto.
No, no.
Debo irme. Quédate aquí con eso.
Sí. Avísame cuando llegues abajo.
Nuke, te superaste, amigo.
Sí.
Sí, el soplón tenía razón. Ahí están.
Ladrones rápidos y furiosos.
¡Qué canallas!
Es Riker.
Está en peligro. Debemos irnos.
Semana difícil.
¿Cómo te sientes sin él?
¿Sinceramente?
Solo.
Me ayuda a... No sé, a tener una conexión con papá.
Yo tengo algo así.
Mi reloj.
Mi hermano me lo dio antes de morir.
Fue un gran policía. Algún día averiguaré quién lo mató.
Juntos. ¿Está bien?
Juntos. Lo haremos en equipo.
¿Está bien? ¿Sí?
Sí. Tienes razón.
Comisionado, la bomba destruirá todo en un radio de 32 kilómetros.
Tiene tres horas para depositar dos mil millones de dólares en una cuenta,
o Los Ángeles desaparecerá.
Sí, junto con todos en la ciudad.
Estás perdiendo tu toque.
Debiste pedir cuatro mil millones.
Llámalo de nuevo.
¡Se acaba el tiempo!
Para ser justos, necesito decirles que habrá muertes.
No podemos salvarlos a todos.
¿Quién morirá?
No sabemos.
¿Dónde está mi hermana?
¿En serio?
¿Cereal?
Es mediodía, viejo.
Es rico a cualquier hora, y más mientras ves noticias falsas.
Entretenimiento de calidad.
¿Dirías que eres... adicto al cereal?
Escuchen, caballeros. Vayamos al grano. ¿Dónde está?
¿Vinieron a lavar nuestra ropa?
¿O me harán un sándwich entre las seis?
Mira, odio acabar con tu pequeña fantasía.
Si no me entregas a mi hermana, les daremos una paliza.
-Me encantaría ver eso. -No sólo eso,
le pondremos fin a su absurdo reino del terror en Los Ángeles.
¿Roban el dinero de gente trabajadora? ¿Qué les pasa, canallas?
¿Canallas?
¿Ahora somos eso?
Siempre lo han sido. Pero ahora se los digo.
Bueno, chicos. ¿Van a cooperar?
¿Dejarán ir a su hermana o tendremos que someterlos?
Sométeme a mí, pelirroja.
Me encantaría.
Es hora de cerrarles la boca.
Lindo aliento.
¿Quieres goma de mascar o papel de baño?
Soy un hombre paciente.
En ocasiones, he sido blando.
Sí, eso oí.
El rumor es que te pones blando. No logras mantenerte en el juego.
¿Sabes que hay pastillas para eso?
Escucha, si las desnudistas y tú no se largan de aquí,
yo las someteré.
Atrás, princesa.
O dispararé.
Diles que bajen las armas.
Fanfarronea.
¿Seguro? ¿Estoy fanfarroneando?
No, no está fanfarroneando.
-Baja el arma, Cecile. -No puedo hacerlo, jefe.
-¿Te llamas Cecile? -Espera.
¿Andas por la ciudad actuando rudo y te llamas Cecile?
Sí, es gracioso, ¿no?
Yo acabaré con tu sufrimiento.
¡Riker!
-Sujeta a la carnada. -Ven.
Hola, señoritas.
-De tin marín, de do pingüé... -¿Quién rayos eres tú?
Atraparé a una tigresa.
¡Suéltala!
Me dio comezón.
¿En serio esperabas otro resultado?
¡No! ¡No! ¡Detente!
¡Detente!
Acaba con todas, amigo.
Siguen peleando, aunque su muerte es segura.
Eso me agrada.
Demuestra carácter.
Suéltame y te mostraré carácter.
Permítanme presentarme.
Me llamo Drago,
y estoy aquí para librar al mundo de la escoria.
¿Drago?
¿No te mataron en Rocky IV?
¿Qué estás haciendo?
Eran chicas buenas.
Eran mis chicas.
Sí, y ahora son chicas muertas, igual que tú.
¡No!
¡Por favor!
¿Estás confundida?
No lo estés.
¡Qué bonito!
Te queda bien.
¿Qué?
¿Cómo hiciste eso?
Tengo el amuleto de la muerte.
El tuyo no puede contra su poder.
No tenías que hacer eso. No tenías que matarlas.
Necesitaba enviar un mensaje claro.
-¿Qué estás haciendo? -Llamando a tu novio.
Hola, amor.
Hola, Callan.
Te tengo una sorpresita.
¿Dónde está Sloane?
Está justo aquí.
-Suéltame. -Está sana y salva.
Por ahora.
Juro que si la matas o le pones un dedo encima, te mataré.
No harás nada.
No harás nada, porque estás allá y nosotros estamos aquí.
¿Ves?
Es lo genial de las videollamadas.
Los villanos pueden torturar a los buenos desde lejos.
-Pagarán con su maldita sangre. -¿En serio?
Maté a todo su equipo, y no he pagado ni una moneda.
Ni un centavo.
-¡Detente! ¡Basta! -Tampoco pagaré por ella.
No usaré mi tonta tarjeta de crédito.
¡No pagaré por esto, Callan!
-Tú sí. -Sabes que te encontraremos, ¿no?
Daremos contigo y te mataremos.
Seguramente lo harás, pero ¿adivina qué?
No estamos escondidos. No estamos escondidos.
Oye, Callan,
una cosita más antes de irme.
No, no, no. No lo hagas. Por favor.
-¡Sloane! -No. Déjala ir.
Callan.
Callan, te amo. Te amo tanto.
Sloane. Oye, te amo.
¿Oíste? Te amo.
¿Te casarás conmigo?
Sí.
Sí, me casaré contigo.
-Basta de tonterías. -Siempre te amaré.
Sé que me odias en este instante, pero aún no conoces el verdadero odio.
Si planeabas volver atrás con su amuleto,
no será posible porque lo destruí.
No hay forma de retroceder el reloj.
Maté a todo su equipo.
Todas murieron, Callan.
Todas murieron.
Te mataré.
Casi lo olvido,
no maté a su hermana.
-¿A qué te refieres? -Sí.
Sigue viva.
Y si tú y tu equipo no están aquí...
...en tres horas,
también la mataré a ella.
Que tengan buen día, idiotas.
Hasta pronto.
Drago las mató a todas.
No puedo creerlo.
Créelo.
Drago es una amenaza que nunca antes habíamos visto.
Callan está tratando de no perder la cabeza.
Tenemos tres horas para salvar a Riker, evitar que la bomba destruya todo
e impedir que Drago nos mate a todos.
Callan por fin recobra la compostura y se pone muy serio.
RPG y Lucy preparen las armas.
Riot, Ranger, Chaos, consigan los detonadores.
Traeré la cruz de mi papá.
¿Quién habría dicho que hallaríamos el detonador en un videojuego prehistórico de 1993?
Me encantaba Mortal Kombat. Elegía a la asiática ardiente.
¿Buscas algo en particular?
De hecho, sí.
Supe que eran unos bocones. ¿Puedo revisar?
¿En serio? Pues yo encontré lo que buscaba:
un grupo de idiotas.
Un lindo grupo de tres.
Mi amigo y yo les daremos una lección.
Tu amigo y tú están a punto de morir.
-Maldición, fue rápido. -Ni siquiera me necesitaron.
Bien, papá, la tengo. Espero que funcione.
¿Qué opinas, amigo? ¿Funcionará?
Sí. Se ve bien.
-Suenas muy convencido. -Lo estoy. Funcionará.
¿La mataron? ¿La mataron sin razón alguna?
Lo hicieron frente a nosotros.
Vimos su último aliento.
No sé qué decir.
Tuvimos que abrirnos paso.
Conocían cada ubicación.
Muerte tiene gorilas y soplones en todos lados.
Ese idiota cuenta con policías, drones, conductores de Uber.
-Tiene a todos en la nómina. -Es la ventaja de jugar en casa.
Él acecha y nosotros debemos ocultarnos.
-Cuando salgamos del escondite... -Lo sentirán. Nunca lo olvidarán.
Así es.
¿Qué tienes ahí, Cal?
Era de mi papá. Es... para nivelar el juego un poco.
Toda la ayuda es buena.
Esto es increíble.
-Parecen pinzas de ropa. -No son pinzas.
Es muy poderosa. Sólo se puede usar una vez.
-¿Una sola vez? -Es todo. Haz que cuente.
Es un ecualizador. Se supone que te ayuda a detener al enemigo.
¡Qué bien!
-¿Tenía que hacer eso? -Ni idea.
-Nunca la he usado. -¿Crees que funcionará?
Cuando los amuletos están unidos, atraen la energía
de quienes los han usado en la familia, así que funcionará.
Ahora que tenemos tu amuleto y el de tu padre,
agreguemos la energía.
Date prisa. Quedan 90 minutos.
Carguemos esa cosa y vámonos. Hagámoslo.
-Vean el espectáculo de luces. -No.
¿Has estado haciendo ejercicio? Así parece.
Eso siempre es escalofriante.
Nunca me acostumbro.
-Nuke está buscando el plutonio. -Sí.
Pero debe hallarlo a tiempo. Hay que ayudarlo.
Sí, pero ¿cómo?
¿Y si le escribimos?
Espera un segundo.
Eso podría funcionar.
Podríamos enviarle un mensaje por computadora
al programa de rastreo.
Su computadora le enviará una notificación al celular.
Exacto.
Todos dirijan sus joyas generales al celular.
Vamos.
¡Funciona!
Funcionará.
O perderemos la Costa Oste y al equipo de La Cruz.
Listo. La bomba está cerca de la Séptima y Main.
-¿En la calle? -Justo a las afueras de la ciudad.
Los malos probablemente la ocultaron en el maletero de un auto.
Siempre hacen cosas así.
¿Cómo la hallaremos?
Bueno, esto la ubicará a 30 centímetros.
Pásasela al tonto.
Escuchen, ya que hablamos de 30 centímetros,
hay un restaurante, un Subway,
con sándwiches y demás al que quiero ir.
¡Fantástico!
Luego puedes desactivar la bomba con War.
Dije que quería ir al local de sándwiches que está ahí, no...
-Cuando... -Cuando la encuentres, llámame.
Les daré indicaciones y la desactivaremos sin problemas.
Es fácil para ti decirlo, Nuke.
No habrá un mexicano loco intentando volarte el trasero
-con plutonio. Paso. Iré por... -Suficiente.
-Vamos. Tenemos trabajo que hacer. -¡Cielos!
Tengan cuidado.
¿Es fácil desactivar esos dispositivos?
No.
Tengan cuidado.
-Vámonos. Anda. -Me compraré un sándwich.
-Cuídate. -Envidias mi pelo.
-Vamos. Andando. -Barrigón.
Oye, sabemos de la bomba.
¿En serio?
¡Veo que son un equipo de Chicas Exploradoras!
Sí, así es.
Te encontraremos y yo te voy a destrozar.
Suena difícil. Déjame hacértelo más fácil.
-Estamos en la empacadora de carne de Olive. -Allá vamos.
Casi olvido decírselos:
la otra bomba está aquí.
Sí, así es. La otra bomba.
No creyeron que haríamos solo una, ¿verdad?
Me dará gusto matarte.
Empiezas a sonar como yo, amable y psicótico.
La bomba mantendrá ocupado a tu equipo, mientras acabo contigo para siempre,
como acabé con tu novia.
Debo irme.
Hay muchos que matar.
Hasta pronto, señoritas.
Hay dos bombas.
War desactivará una y nosotros iremos por la otra.
¿Cómo vamos a desactivar dos bombas, pelear contra ellos,
destruir su amuleto y mantenernos vivos?
-Tengo un plan. -Me alegra.
Sí, ¿cuál es el plan?
Ir abajo y liberar a Gunnar.
¿Qué dijiste?
¿Volviste por más?
¿Por otra paliza? Tal vez ganes esta vez.
¿Tienes un cubo? ¿Esposas, kryptonita?
Te propongo un trato.
Nada de tratos.
No tienes nada que yo quiera.
No estés tan seguro.
Tras miles de años recibiendo lecciones de la vida, siempre estoy seguro.
Esto es un poco inusual.
Voy a... Voy a hacerlo.
Mataré a todos.
Bien, capturaste mi atención.
Hay un sujeto con un Amuleto Rojo. Es más poderoso que el mío.
Quiere matarme a mí y a mi equipo, y quiere volar Los Ángeles.
No lo culpo.
Ustedes apestan, y esta ciudad se ha ido a la ruina.
¿Puedo unirme a tu equipo?
¿Ves esto? ¿Te unes a mi equipo?
Sí, parecen pinzas de ropa.
No son pinzas de ropa.
Es poderoso, ¿sí? Es poderoso. Está sobrecargado.
Suena sospechoso. ¿Por qué querría unirme a tu equipo?
Porque si logro matar al sujeto con mi amuleto,
su amuleto emitirá una pulsación que matará a todos
durante 20 segundos
y levantará tu maldición.
Bien, te escucho.
Sin la maldición, podré matarte.
Solo necesito que actúes como escudo
ante el Amuleto Rojo mientras me recargo. Es todo.
¿Estarás muerto por un instante?
Sí, así es.
¡Genial! ¡Al demonio! Hagámoslo. Acepto.
Hola, Cal.
He seguido tu trabajo en las noticias.
Necesito que el equipo abandone su retiro.
¿Es grave?
Tal vez no regresen.
Trae a Powerhouse.
Maldición, ¿tan mal está?
Bueno, nunca me han gustado los regresos seguros.
Envíame la dirección. Ahí estaremos.
Entendido. Gracias.
Hola, amigo. ¿Qué pasa?
El equipo de La Cruz.
Es Muerte otra vez.
Cuenten conmigo.
Sabía que aceptarías.
Hay que traer al grandulón.
Hola, Mack. Habla Recon y compañía.
Hola, amigos.
Claymore y yo iremos a ayudar a Callan.
Será una pelea difícil. Llevaremos al grandulón.
¿Aceptas?
Me encantan esas fiestas.
Ahí estaré.
Bien, nueve metros. Nueve metros al norte.
Es la primera vez que busco una bomba nuclear.
Por cierto, ¿por qué tengo que hacerlo yo?
¿Por qué no puedo buscar otra cosa que no sea una bomba nuclear?
-Bueno... -¿Qué?
Eres especial.
Mi mamá siempre me lo dijo. Me alegra que lo notes.
No creo que ella se...
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
Bien.
Aquí está.
-¿Aquí? -Aquí está.
-Apuesto a que ese auto no tiene seguro. -¿Por qué no lo tendría?
Porque los malos saben que el auto va a estallar.
¿Para qué cerrarlo? Ya no lo necesitan.
-Como una película de terror. -Sí.
-Nadie pone el cerrojo. -Bien, veamos.
Probemos. Probemos.
Me debes dinero.
-Parece un juguete. -¡Blackfire!
-¿Qué? -No es un juguete. Es una bomba nuclear.
Tienes razón. No debí venir. Te dije que no me trajeras.
-Bueno, ¿qué vamos a hacer? -Hay que llamar a Nuke.
-Nuke estallará de gusto por esto. -No puedes decir eso.
No creí que sonaría tan mal. Llama a Nuke.
Mientras lo haces, comeré.
Acabamos de llegar, ¿de dónde sacaste eso?
Lo traía en el bolsillo. Ya me conoces. Sólo llama.
Hola, amigo.
Sí.
No, no. Es una bomba nuclear.
Sí.
Bien, te... Te escucho. Entendido. Claro, sí.
Suena complicado, pero comprendo.
Bien.
Estoy nervioso. Muy nervioso.
Con tantas emociones, necesito un poco de helado.
¿Qué dijo? ¿Qué pasa? ¿Qué haremos?
Está en el baño, necesita un segundo.
¿Está en el baño ahora?
¿Justo cuando vamos a estallar?
¿Sabes qué? Encárgate tú.
Yo debo ir al baño.
Bien, chicos. Riker está ahí. Encontrémosla.
¿No estás olvidando algo?
Te mataré.
-Gracias. -De nada.
Buscaré la bomba con mi hermanita.
Y mataremos tipos malos.
Oigan, si esto no sale bien, quiero que sepan que fue un honor.
Gunnar, me he divertido.
Pero te mando al diablo con hostilidad extrema.
-Gracias. -Cuando quieras.
-¿Tienes un mal presentimiento? -Sí.
-¿Superaste el mal presentimiento? -Sí.
Bien. Dividámonos, ¿sí?
¡Qué cretino!
HACIA DRAGO
¿Quién es este bastardo?
¡A tu derecha!
¡Recargando! ¡Recargando!
Listo.
¡Maten a los desgraciados!
-¿Ves el cable verde? -Veo un cable verde.
-Bien, no lo cortes. -El verde no se corta.
-¿Qué? -El verde no se corta.
No pienso cortar el verde. ¿Qué?
-Bien. -Busca el rojo.
-Hay tres cables rojos. -No cortes ninguno.
¿Hay alguno que debamos cortar?
-Corta el cable negro. -¿Qué?
-El negro. -¿Blackfire?
El cable negro.
-¿No te referías a Blackfire? -Al cable.
-Creí que te referías a mí. -Al cable.
Al cable. Al cable.
-De acuerdo. -Bien.
Toma las pinzas, ponlas sobre el negro.
¡Lo dijo de nuevo!
No. Oye, Nuke. ¿Quieres que lo haga yo?
¿No confías en él? ¿No confías en él?
Cable. Cable negro. Bien, tenemos el cable negro.
¿La bomba está emitiendo algún sonido?
Ninguno.
-Hagan lo siguiente. -Sí.
-Corten el cable negro. -Cortaré el cable negro.
Si oyen algo...
-Si oímos algo... -...deben cortar el cable blanco.
-Cortaremos el blanco. -Exactamente cinco segundos después.
Cinco segundos. Cortaré el negro.
Si no pasa nada, viviremos.
-¿Qué? -Si suena,
debemos cortar el blanco o moriremos.
-Ni antes. Ni después. Cinco segundos. -Ni antes.
Ni después. Cinco. Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
No entiendo nada, ¿sabes?
Estoy listo.
Bien. A mi señal.
A tu señal. Espera. Un momento.
-Aquí vamos. -Tres.
-Dos.
-No estoy listo.
Uno. Cortando.
-¿Ya pasó? -¿Estás bien?
Espera.
Listo.
-Nuke, todo bien, amigo. -Entendido.
-¿Una selfi? -Tomémonos una selfi.
Una de los dos.
-Bien. Hola, salvamos al mundo. -¡War y Blackfire!
¡Qué locura! Ya vámonos. Busquemos a los demás.
-Averigüemos cómo están. -Eso fue fácil.
Fue fácil. Le diré a todos que salvé al mundo.
-¿Qué demo...? -Rayos. Uno.
-¿Qué está pasando? Espera. -Dos.
-¿Cuántos segundos? -Tres. Cuatro.
-Espera. -¡Cinco!
¡Cielos!
Sí, me hice en los pantalones.
-¿Lo hueles? -Sí. ¿Fuiste tú?
Huele como el sándwich. Estaba rico.
-¡Amigo! -Amigo. Siento...
Así aprenderás.
Tienes que lavarte. Necesitas un buen baño.
Ya te ensuciaste las manos.
-Ambos necesitamos una ducha. -¡Qué asco!
Pero este sándwich...
-Vamos, Powerhouse. -¡Dame un segundo para recargar!
¿Callan te llamó?
-Sí, dijo que necesitaban ayuda. -No es cierto.
-Claro que no. -Hola, hola.
Gusto en verte.
-Listo, Luce. -Buen disparo.
¡Al diablo!
-Bien, avancemos. Buen disparo. -¡Qué buen chico!
Contacto a la derecha. Aquí vamos.
¡Ranger, me muevo! ¡Cúbreme!
¡A la derecha!
Uno por dinero, hay dos en el suelo.
¿Dónde están los tipos malos? Deseo matar a más.
Aquí vamos.
Será divertido.
Bienvenidos, bienvenidos, bienvenidos.
Ya era hora de que llegaran.
Me hicieron esperar y esperar.
Pero disfruto todo este poder.
-Bienvenidos al infierno. -Aún no lo es.
¿Dónde está la bomba?
Sí.
Bueno, ¿dónde está la bomba?
¿Sabes dónde puse la bomba? ¿Te refieres a esa bomba?
No creíste que la olvidaría, ¿o sí?
Digo, soy algo despistado, pero jamás olvidaría la bomba.
Me encargaré de la bomba y después de ti.
Buena suerte con eso.
Oye, ¿quién es el tipo alto y apuesto? ¿Es tu "compañero"?
No te preocupes por mí.
Sí, soy tu peor pesadilla.
Deja ir a la chica bonita.
Déjame ir.
¡Sólo déjame ir!
No me importa quién seas.
Porque me encargaré de ti después de que lo mate.
No lo creo.
Esa porquería no funciona con esta porquería.
¿Qué eres?
Ahora.
Aquí entramos nosotros, con la ayuda de la cruz sobrecargada de Callan...
Y la de su padre.
...somos los guardianes.
Den todo lo que tengan.
¡NO!
¡Lleguemos allá!
¡Miren! Estamos ayudando.
¡Funciona!
Está funcionando. ¡Vamos!
Buen trabajo.
Supongo que eso es todo.
-Te veré luego. -No es cierto.
Tres segundos.
No había otra bomba.
Claro que no.
De todos modos, habríamos venido.
Gracias.
Seguro.
¿Nos vamos?
Bueno, desactivaron la bomba...
...mataron a Drago y Gunnar.
Admito que jugaron bien.
Pero al menos matamos a la novia de Callan.
Y a su equipo.
Lo considero una victoria.
-¡Victoria! -¡Victoria!
Vayamos a comer tacos.
Un actor abrió un restaurante en la parte baja de La Brea.
-Sí. Comida mexicana. -Sí.
Tacos deliciosos.
Vayamos, pero antes haré una llamada. Invitaré a alguien a Los Ángeles.
Muerte, prepárate.
¿Quién es, jefe?
-Ya va en camino. -¿Debemos prepararnos?
Toda la ciudad debe prepararse.
Es la peor pesadilla de Callan.
Este tipo no sigue las reglas.
Nada... Nada garantiza que sobrevivamos a las misiones.
La única ventaja del trabajo es esta familia.
La única desventaja son las pérdidas.
Y nunca te acostumbrarás a las pérdidas.
Entrenarás conmigo, día y noche.
Te ayudaré.
Debes mantenerte alerta todo el tiempo.
Nos cuidamos unos a otros.
Nunca se está a salvo. Si fallas, todos somos reemplazables.
Debes protegerte.
En la noche, cualquier cosa en tu cómoda o mesa de noche es un arma. Úsala.
Bueno, ya fue suficiente.
Si necesitas algo, lo que sea...
...llama a Blackfire. Bien.
En serio,
Sloane era de la familia.
Una soldado.
La queríamos, así que...
Lo sé.
Ustedes la querían.
Ella les importaba.
Bienvenida a la familia.
Y bienvenida al equipo.
Bien, ¿qué están esperando?
Empecemos.
El equipo de La Cruz salvó a la ciudad, con ayuda de nosotros, claro está.
Pero perdimos al equipo de Sloane.
Yo lo no afirmaría.
¿Qué?
Pero las vimos morir.
Si mueres en el cómic, mueres en todos los reinos.
Incluyendo este.
Eso es verdad.
Sin embargo, el Amuleto Púrpura de Sloane...
¡Lucia! ¡War!
Bienvenidos al mundo exterior.
¿Cómo...? Esperen, ¿qué...?
Snitch nos dio esto.
No comprendo.
Chicos, gracias.
Sabemos que nos ayudaron a derrotar a Drago y a otros 100 villanos.
¿Me perdí de algo?
Sí, chicos, ¿qué?
Es una larga historia. Se las contaremos en el camino.
-¿En el camino? -¿Quién tiene la joya amarilla?
-Yo. -Vendrás con nosotros.
Ah, está bien.
También tú...
...y tú.
Y tú también vendrás.
No puedo irme. Debo proteger el reino de los cómics.
Si no vienen ahora, no quedará ningún reino de los cómics.
Se llevarán a tres guardianes. No puedo irme.
Está bien, pero prepárate.
Los demás... vengan con nosotros.
¡Vamos! ¡Ahora!
Adelante.
Bien, Lucia. Te alcanzaré.
Prepárate, Slayer. Regresaremos.
Ven a la costa, nos divertiremos.
LA CRUZ 4 - PRONTO...
-Callan. -¡Ayúdanos!
-Hay 200 de ellos y 20 de nosotros. -Sigue.
Nos están rodeando, salieron del infierno.
-¿De dónde? -¡Dios! No se mueren.
Estamos en el cementerio. Traigan todas sus armas.
Está bien.
-¿Era Callan? -Sí.
¿Qué dijo?
Está peleando contra 200.
-Es pan comido. -Dice que salieron del infierno.
-¿Y qué necesita? -Armas.
-¿Cuántas? -Todas.
Señoritas, somos fabricantes, no soldados.
Pero nos necesitan.
Llevaré la mía.
Brian Austin Green es Callan.
Lori Heuring es Lucia.
Richard Grieco es RPG.
Patrick Durham es War.
Tim Abell es Riot.
Carson Lee Bradshaw es Chaos.
Lou Ferrigno es Powerhouse.
DB Sweeney es Claymore.
Jeremy London es Recon.
Eric Roberts es Mack.
Vinnie Jones es Gunnar.
Juhahn Jones es Blackfire.
Asa Holley es Nuke.
Andre Gordon es Ranger.
Manu Intiraymi es Drago.
Y Danny Trejo es Muerte.
Traducción de subtítulos por: Larisa Frine